今日の日経新聞夕刊の一面に、翻訳ソフトの誤訳問題の記事が大きく載っていた。 駅や公共施設に英語や中国語の案内があるのだが、めちゃくちゃな誤訳がなされているらしいのだ。 たとえば、 堺筋線 ⇒ sakai muscle line （筋を「筋肉」に訳している） 天下茶…